בס"ד

נתבש"מ ב-י"ח סיוון ה'תשס"ח ( 1943-2008)

"אציל המידות ומזכה הרבים "

רבי ציון ע"ה נולד בצפרו בכ"ג ניסן תש"ג לרבי יעקב חביבי אטארזמאן זצ"ל ומרת חנה לבית סודרי ע"ה אשר הביאו לעולם שבעה ילדים: נפתלי, ציון ע"ה, אברהם ע"ה, יוסף, יצחק, רינה ושמואל ואלו נצר למשפחת רבנים ידועה, דור שביעי לרבי עמור אביטבול זצוק"ל. בצעירותו למד בישיבת אקס לה בן בצרפת, רבו היה הרב חייקין זצ"ל.

לאחר שעלה ארצה מצרפת בשנת 1968 , קבע את משכנו בעיר בני ברק, נישא לפרחה לבית סייג מפאס מרוקו אשר אביה מכלוף סייג היה יליד צפרו. 

בישראל גויס לצבא ושירת כלוחם בחיל התותחים השתתף במלחמת יום הכיפורים .

רבי ציון תורג'מן כלוחם במלחמת יום הכיפורים
רבי ציון תורג'מן כלוחם במלחמת יום הכיפורים

לפרנסתו עבד בתעשייה האווירית, שם הקים את בית הכנסת הראשון בתוך תחומי מפעלי התע"א והיה מגדלור רוחני לכל העובדים. כולם שם ידעו, כל שאלה ודבר בעניין דת הלכה, פונים לרב תורג'מן.

כל דבר שבקדושה, הרגיש שזו השליחות שלו. דאג לקיים שיעורי תורה לעובדי התעשייה האווירית וכן הקים כולל יום שישי בבני ברק שבו לומדים סדר טהרות. עסק בהוצאה לאור של ספרי רבינו, רבי רפאל משה אלבז, ספרי הרב שלמה ועמור אביטבול זצוק"ל שהוא היה מצאצאיהם. בנוסף הפיץ סדרה של ספרי קודש בשפה הצרפתית ברחבי העולם. 

אחד מהפרויקטים שלו היה הקלטה והפצת קלטת שמע על תולדות חייו של רבינו הרמ"א, אישיותו ויצירתו, מצ"ב הקלטת ההיסטורית. את הקלטת הכין רבי ציון תורג'מן זצ"ל, אסף ערך והקליט בקולו הנעים לפני 30 שנה, סוף שנות השמונים. כל זאת במטרה להנגיש ולהנציח את סיפור חייו ויצירתו של מורנו ורבנו הרמ"א וסיפור מורשתנו לדור הצעיר.

קורות חייו של הרה"ג רפאל משה אלבז זצוק"ל

רבי ציון ע"ה, היה אדם נדיר, משכמו ומעלה, איש תורה וידע רב, נעים הליכות, איש קהילת צפרו, אהוב על הבריות.  

ביום שבת קודש, פרשת שלח, בגיל 65 לאחר מחלה והתמודדות עם ייסורים קשים השיב את נשמתו ליוצרה. מאות ליוו אותו בדרכו האחרונה והספידו אותו עשרות רבנים גאונים.

זכותו תגן עלינו ותהיה נשמתו צרורה בצרור החיים 


דברי הספד שנכתבו לזכר הרב ציון תורג'מן זצ"ל 

מאת: שלמה לוטטי – ביה"כ קהילת ספרו באשדוד , תמי זלאיט – חטיבת כלי טייס אזרחי מתעשיה אווירית. 

מי שיש לו נקודת ציון ,לא מאבד את הדרך 

 

אנא הלך דודי – הגבר המרומם ונעלה 

לשכון בגנזי מרומים – נקרא בישיבה של מעלה 

בהותירו חובבי ציון שרויים בהאפלה 

כי שקעה השמש וניטלה מעל ראשנו ההילה 

 

מי יחזק בדק בית של בניין – ציון 

מי ינחם את אבלי -ציון 

מי ירווה את צמאונם של באי נקודת – ציון 

מי יזרז עליית מושיעים בהר – ציון 

 

צאנה וראנה בנות – ציון 

וצפו סביבכם בני – ציון 

בהילקח היקר עתיר המעלות 

נחלי אנשים מהלכים בדרכי ציון האפלות 

 

מי יקרב רחוקים יטפח בעלי מסורת 

ידבר בחיוך ובנועם וירווה גם אם מסביב בצורת 

מי ירחיב דעת ויורה נבוכים

יפרשן שירים מ"שיר חדש", וקינות מ"קול בוכים" 

 

מי יציל כתבי רבותינו הקדושים מתחום הנשייה 

ישכתב, יתקן ויגיה עד הביאו הספר הכרוך למדף הספריה

ויתרפק על חידושי הרבנים מערש ילדותו ספרו 

יחלוק בחוויותיו עם הזולת למען שהדורות יספרו 

 

"וו" החיבור המיוחדת לו היא תורתו "ו" אומנתו

אהב את המלאכה ואת בעלי המלאכה שהיו לצאן מרעיתו 

ונבחר על ידיהם ללא כל שיכנוע כיאה למקובל אמיתי

הוא התברך בהם והם התברכו בו ללא כל סממן ממלכתי 

 

כבר בעלמא הדין זכה להשתעשע עם צדיקים 

בהקימו שכינתא מעפרא ובהבינו את הנימים הדקים 

הכיר על בוריים שושלות והחיבורים ביניהם בכמה דורות 

מי היה בתקופתו של מי – בהיבט הרחב על קהילות ישראל ככוורות 

 

זכור אזכרנו בחיוכו הנצחי ובסבר פניו היפות 

בנועם הליכותיו, ביושרו, ברכישת הנהגות 

עליו אמר המשורר בשיר המעלות 

אֶשְׁתְּךָ כְּגֶפֶן פֹּרִיָּה

בְּיַרְכְּתֵי בֵיתֶךָ

בָּנֶיךָ כִּשְׁתִלֵי זֵיתִים

סָבִיב לְשֻׁלְחָנֶךָ

הִנֵּה כִי-כֵן יְבֹרַךְ גָּבֶר

יְרֵא אֲדֹנָי.

 

אדם ענק מטיל צל ענק , לכן יש מקום להרבה אנשים לחסות בצילו 

תהיה מנוחתו עדן וזכרו ברוך